Ⲕⲁⲛ

المقابل اليوناني: καιεαν, καν, καιεανουν

الصيغ والتصريفات:

ⲕⲁⲛ ⲕⲁⲛⲛ ⲟⲩⲛ

المعنى والترجمة المعتمدة:

(=)لو كان، حتى لو كان، | وان، حتى ان، لو، ولو، ان ... لو، حتى فقط، على الاقل

EN even if, even though, although (introduces concessive clause) | even if, even though, although (introduces concessive clause + conditional) | and if (introduces conditional clause) | at least

التصنيفغير محدد

الأصل اللغوييوناني قديم

اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)

المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:

إن...لو، علي الأقل، لو، لو كان، وإن، ولو

Coptic Compass & Crum Lexicon:

if it were, even if it was, and if, even if, if...if, even if only, at least

Ⲕⲁⲛ

قاموس اللغة القبطية

Ⲕⲁⲛ

(=)لو كان، حتى لو كان، | وان، حتى ان، لو، ولو، ان ... لو، حتى فقط، على الاقل

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

كلمات ذات صلة في المعجم