Ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اذ، لان، بسبب، | بما ان، حيث ان، نظرا ل، عندما، بعدما، حينما
EN since, because (introduces subordinate explanatory clause) | for, because, you see, so (functions like narratival δε; introduces explanatory main clause) | Regarding:, As you know: (general or specific construction unclear) (introduces account of facts known to both sender and adressee, sometimes only to the sender and news to the addressee) | when, after (introduces temporal clause)
التصنيفغير محدد
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
حينما، بعدما، عندما، نظرًا لـِ، حيث أن، بما أن، بسبب، لأنَّ، إذ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
because, since, in view of, when, after
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ, ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ S Konj. | ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ A Konj. | ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ M Konj. | ⲉⲓⲡⲉ S Konj. | ⲉⲓⲡⲉⲇⲏ S Konj. | ⲉⲓⲡⲉⲓⲇⲉ S Konj. | ⲉⲓⲡⲉⲓⲇⲏ S Konj. | ⲉⲓⲡⲓⲇⲉ S Konj. | ⲉⲓⲡⲓⲇⲏ S Konj. | ⲉⲡⲉ S Konj. | ⲉⲡⲉⲇⲏ S Konj. | ⲉⲡⲉⲉⲏ S Konj. | ⲉⲡⲉⲓ S Konj. | ⲉⲡⲉⲓⲇⲉ S Konj. | ⲉⲡⲉⲓⲧⲏ S Konj. | ⲉⲡⲉⲧⲉ S Konj. | ⲉⲡⲉⲧⲏ S Konj. | ⲉⲡⲏⲇⲏ S Konj. | ⲉⲡⲓⲇⲉ S Konj. | ⲉⲡⲓⲇⲉ L Konj. | ⲉⲡⲓⲇⲏ S Konj. | ⲉⲡⲓⲇⲏ B Konj. | ⲉⲡⲓⲇⲏ B Konj. | ⲉⲡⲓⲇⲏ F Konj. | ⲉⲡⲓⲇⲏ L Konj. | ⲉⲡⲓⲇⲏ M Konj. | ⲉⲡⲓⲇⲏ W Konj. | ⲉⲡⲓⲧⲉ S Konj. | ⲉⲡⲓⲧⲏ S Konj. | ⲏⲡⲉⲓⲇⲏ S Konj. | ⲏⲡⲏⲇⲏ S Konj. | ⲏⲡⲓⲇⲉ S Konj. | ⲡⲉⲇⲏ S Konj. | ⲡⲓⲇⲏ S Konj.