Ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
المعنى والترجمة المعتمدة:
سلام، امان، | صلح، تالف، توافق، انسجام
EN peace | peace (attributive) | peace (inverted attributive, nominal referent) | (blessing of) peace (as a blessing upon arrival) | (blessing of) peace (as a farewell blessing to a deceased) | Peace (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
انسجام، توافق، تآلف، صُلح، أمان، سلام
Coptic Compass & Crum Lexicon:
peace, safety, reconciliation, harmony, agreement
ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ, ϩⲓⲣⲏⲛⲏ (ⲧ) ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ S Subst. | ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ A Subst. | ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ F Subst. | ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ L Subst. | ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ M Subst. | ϩⲓⲣⲏⲛⲏ B Subst. | ϩⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲧⲉ F Subst. | ϩⲓⲣⲏⲛⲓ F Subst. | ϯⲣⲏⲛⲏ S Subst. | ϯⲣⲏⲛⲏ A Subst. | ϯⲣⲏⲛⲏ L Subst. | ϯⲣⲏⲛⲏ M Subst. | ϯⲣⲓⲛⲏ S Subst. | ϯⲣⲩⲛⲏ S Subst. | ⲉⲓⲣⲏⲛⲉ S Subst. | ⲉⲓⲣⲏⲛⲓ S Subst. | ⲉⲓⲣⲩⲛⲏ S Subst. | ⲉⲣⲏⲛⲏ S Subst. | ⲉⲣⲏⲛⲓ F Subst. | ⲉⲣⲓⲏⲏⲛⲓ S Subst. | ⲉⲣⲓⲛⲛⲉ S Subst. | ⲏⲣⲏⲛⲉ S Subst. | ⲏⲣⲏⲛⲏ S Subst. | ⲓⲣⲏⲛⲉ S Subst. | ⲓⲣⲏⲛⲏ S Subst. | ⲓⲣⲏⲛⲏ F Subst.