سفر أستير – الإصحاح 6
سفر أستيرالإصحاح السادس6
Ⲉⲥⲑⲏⲣ
عربي (فانديك)
فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ طَارَ نَوْمُ الْمَلِكِ، فَأَمَرَ بِأَنْ يُؤْتَى بِسِفْرِ تَذْكَارِ أَخْبَارِ الأَيَّامِ فَقُرِئَتْ أَمَامَ الْمَلِكِ.
עברית • عبري (الأصلية)
בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לְהָבִ֞יא אֶת־סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנֹות֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
The King Honors Mordecai On that night the king could not sleep; and he gave orders to bring the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king.
Coptic English (عن القبطية)
But the Lord removed sleep from the king that night: and he told his servant to bring in the books, the registers of daily events, to read to him.
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
ὁ δέ κύριος ἀποἵστημι ὁ ὕπνος ἀπό ὁ βασιλεύς ὁ νύξ ἐκεῖνος καί εἶπον ὁ διδάσκαλος αὐτός εἰςφέρω γράμμα μνημόσυνον ὁ ἡμέρα ἀναγιγνώσκω αὐτός
عربي (فانديك)
فَوُجِدَ مَكْتُوبًا مَا أَخْبَرَ بِهِ مُرْدَخَايُ عَنْ بِغْثَانَا وَتَرَشَ خَصِيَّيِ الْمَلِكِ حَارِسَيِ الْبَابِ، اللَّذَيْنِ طَلَبَا أَنْ يَمُدَّا أَيْدِيَهُمَا إِلَى الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ.
עברית • عبري (الأصلية)
וַיִּמָּצֵ֣א כָת֗וּב אֲשֶׁר֩ הִגִּ֨יד מָרְדֳּכַ֜י עַל־בִּגְתָ֣נָא וָתֶ֗רֶשׁ שְׁנֵי֙ סָרִיסֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִשֹּׁמְרֵ֖י הַסַּ֑ף אֲשֶׁ֤ר בִּקְשׁוּ֙ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בַּמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹֽושׁ׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
And it was found written how Mor′decai had told about Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs, who guarded the threshold, and who had sought to lay hands upon King Ahasu-e′rus.
Coptic English (عن القبطية)
And he found the records written concerning Mardochaeus, how he had told the king concerning the two chamberlains of the king, when they were keeping guard, and sought to lay hands on Artaxerxes.
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
εὑρίσκω δέ ὁ γράμμα ὁ γράφω περί μαρδοχαῖος ὡς ἀποἀγγέλλω ὁ βασιλεύς περί ὁ δύο εὐνοῦχος ὁ βασιλεύς ἐν ὁ φυλάσσω αὐτός καί ζητέω ἐπιβάλλω ὁ χείρ ἀρταξέρξης
عربي (فانديك)
فَقَالَ الْمَلِكُ: «أَيَّةُ كَرَامَةٍ وَعَظَمَةٍ عُمِلَتْ لِمُرْدَخَايَ لأَجْلِ هَذَا؟» فَقَالَ غِلْمَانُ الْمَلِكِ الَّذِينَ يَخْدِمُونَهُ: «لَمْ يُعْمَلْ مَعَهُ شَيْءٌ».
עברית • عبري (الأصلية)
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַֽה־נַּעֲשָׂ֞ה יְקָ֧ר וּגְדוּלָּ֛ה לְמָרְדֳּכַ֖י עַל־זֶ֑ה וַיֹּ֨אמְר֜וּ נַעֲרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ מְשָׁ֣רְתָ֔יו לֹא־נַעֲשָׂ֥ה עִמֹּ֖ו דָּבָֽר׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
And the king said, “What honor or dignity has been bestowed on Mor′decai for this?” The king’s servants who attended him said, “Nothing has been done for him.”
Coptic English (عن القبطية)
And the king said, What honour or favour have we done to Mardochaeus? And the king’s servants said, Thou hast not done anything to him.
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
εἶπον δέ ὁ βασιλεύς τίς δόξα ἤ χάρις ποιέω ὁ μαρδοχαῖος καί εἶπον ὁ διάκονος ὁ βασιλεύς οὐ ποιέω αὐτός οὐδείς
عربي (فانديك)
فَقَالَ الْمَلِكُ: «مَنْ فِي الدَّارِ؟» وَكَانَ هَامَانُ قَدْ دَخَلَ دَارَ بَيْتِ الْمَلِكِ الْخَارِجِيَّةَ لِكَيْ يُقُولَ لِلْمَلِكَ أَنْ يُصْلَبَ مُرْدَخَايُ عَلَى الْخَشَبَةِ الَّتِي أَعَدَّهَا لَهُ.
עברית • عبري (الأصلية)
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מִ֣י בֶחָצֵ֑ר וְהָמָ֣ן בָּ֗א לַחֲצַ֤ר בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַחִ֣יצֹונָ֔ה לֵאמֹ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ לִתְלֹות֙ אֶֽת־מָרְדֳּכַ֔י עַל־הָעֵ֖ץ אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֹֽו׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
And the king said, “Who is in the court?” Now Haman had just entered the outer court of the king’s palace to speak to the king about having Mor′decai hanged on the gallows that he had prepared for him.
Coptic English (عن القبطية)
And while the king was enquiring about the kindness of Mardochaeus, behold, Aman was in the court. And the king said, Who is in the court? Now Aman was come in to speak to the king, that he should hang Mardochaeus on the gallows, which he had prepared.
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
ἐν δέ ὁ πυνθάνομαι ὁ βασιλεύς περί ὁ εὔνοια μαρδοχαῖος ἰδού αμαν ἐν ὁ αὐλή εἶπον δέ ὁ βασιλεύς τίς ἐν ὁ αὐλή ὁ δέ αμαν εἰςἔρχομαι λέγω ὁ βασιλεύς κρεμάζω ὁ μαρδοχαῖος ἐπί ὁ ξύλον ὅς ἑτοιμάζω
عربي (فانديك)
فَقَالَ غِلْمَانُ الْمَلِكِ لَهُ: «هُوَذَا هَامَانُ وَاقِفٌ فِي الدَّارِ». فَقَالَ الْمَلِكُ: «لِيَدْخُلْ».
עברית • عبري (الأصلية)
וַיֹּ֨אמְר֜וּ נַעֲרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵלָ֔יו הִנֵּ֥ה הָמָ֖ן עֹמֵ֣ד בֶּחָצֵ֑ר וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ יָבֹֽוא׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
So the king’s servants told him, “Haman is there, standing in the court.” And the king said, “Let him come in.”
Coptic English (عن القبطية)
And the king’s servants said, Behold, Aman stands in the court. And the king said, Call him.
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
καί εἶπον ὁ διάκονος ὁ βασιλεύς ἰδού αμαν ἵστημι ἐν ὁ αὐλή καί εἶπον ὁ βασιλεύς καλέω αὐτός
عربي (فانديك)
وَلَمَّا دَخَلَ هَامَانُ قَالَ لَهُ الْمَلِكُ: «مَاذَا يُعْمَلُ لِرَجُلٍ يُسَرُّ الْمَلِكُ بِأَنْ يُكْرِمَهُ؟» فَقَالَ هَامَانُ فِي قَلْبِهِ: «مَنْ يُسَرُّ الْمَلِكُ بِأَنْ يُكْرِمَهُ أَكْثَرَ مِنِّي؟»
עברית • عبري (الأصلية)
וַיָּבֹוא֮ הָמָן֒ וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לַעֲשֹׂ֕ות בָּאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּיקָרֹ֑ו וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ בְּלִבֹּ֔ו לְמִ֞י יַחְפֹּ֥ץ הַמֶּ֛לֶךְ לַעֲשֹׂ֥ות יְקָ֖ר יֹותֵ֥ר מִמֶּֽנִּי׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
So Haman came in, and the king said to him, “What shall be done to the man whom the king delights to honor?” And Haman said to himself, “Whom would the king delight to honor more than me?”
Coptic English (عن القبطية)
And the king said to Aman, What shall I do to the man whom I wish to honour? And Aman said within himself, Whom would the king honour but myself?
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
εἶπον δέ ὁ βασιλεύς ὁ αμαν τίς ποιέω ὁ ἄνθρωπος ὅς ἐγώ θέλω δοξάζω εἶπον δέ ἐν ἑαυτοῦ αμαν τίς θέλω ὁ βασιλεύς δοξάζω εἰ μή ἐγώ
عربي (فانديك)
فَقَالَ هَامَانُ لِلْمَلِكِ: «إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي يُسَرُّ الْمَلِكُ بِأَنْ يُكْرِمَهُ
עברית • عبري (الأصلية)
וַיֹּ֥אמֶר הָמָ֖ן אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
And Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,
Coptic English (عن القبطية)
and he said to the king, As for the man whom the king wishes to honour,
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
εἶπον δέ πρός ὁ βασιλεύς ἄνθρωπος ὅς ὁ βασιλεύς θέλω δοξάζω
عربي (فانديك)
يَأْتُونَ بِاللِّبَاسِ السُّلْطَانِيِّ الَّذِي يَلْبَسُهُ الْمَلِكُ، وَبِالْفَرَسِ الَّذِي يَرْكَبُهُ الْمَلِكُ، وَبِتَاجِ الْمُلْكِ الَّذِي يُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ،
עברית • عبري (الأصلية)
יָבִ֙יאוּ֙ לְב֣וּשׁ מַלְכ֔וּת אֲשֶׁ֥ר לָֽבַשׁ־בֹּ֖ו הַמֶּ֑לֶךְ וְס֗וּס אֲשֶׁ֨ר רָכַ֤ב עָלָיו֙ הַמֶּ֔לֶךְ וַאֲשֶׁ֥ר נִתַּ֛ן כֶּ֥תֶר מַלְכ֖וּת בְּרֹאשֹֽׁו׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse which the king has ridden, and on whose head a royal crown is set;
Coptic English (عن القبطية)
let the king’s servants bring the robe of fine linen which the king puts on, and the horse on which the king rides,
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
φέρω ὁ παῖς ὁ βασιλεύς στολή βύσσινος ὅς ὁ βασιλεύς περιβάλλω καί ἵππος ἐπί ὅς ὁ βασιλεύς ἐπιβαίνω
عربي (فانديك)
وَيُدْفَعُ اللِّبَاسُ وَالْفَرَسُ لِرَجُلٍ مِنْ رُؤَسَاءِ الْمَلِكِ الأَشْرَافِ، وَيُلْبِسُونَ الرَّجُلَ الَّذِي سُرَّ الْمَلِكُ بِأَنْ يُكْرِمَهُ وَيُرَكِّبُونَهُ عَلَى الْفَرَسِ فِي سَاحَةِ الْمَدِينَةِ، وَيُنَادُونَ قُدَّامَهُ: هَكَذَا يُصْنَعُ لِلرَّجُلِ الَّذِي يُسَرُّ الْمَلِكُ بِأَنْ يُكْرِمَهُ».
עברית • عبري (الأصلية)
וְנָתֹ֨ון הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל־יַד־אִ֞ישׁ מִשָּׂרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽפַּרְתְּמִ֔ים וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽיקָרֹ֑ו וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ עַל־הַסּוּס֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וְקָרְא֣וּ לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
and let the robes and the horse be handed over to one of the king’s most noble princes; let him array the man whom the king delights to honor, and let him conduct the man on horseback through the open square of the city, proclaiming before him: ‘Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.’”
Coptic English (عن القبطية)
and let him give it to one of the king’s noble friends, and let him array the man whom the king loves; and let him mount him on the horse, and proclaim through the street of the city, saying, Thus shall it be done to every man whom the king honours.
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
καί δίδωμι εἷς ὁ φίλος ὁ βασιλεύς ὁ ἔνδοξος καί στολίζω ὁ ἄνθρωπος ὅς ὁ βασιλεύς ἀγαπάω καί ἀναβιβάζω αὐτός ἐπί ὁ ἵππος καί κηρύσσω διά ὁ πλατεῖα ὁ πόλις λέγω οὕτως εἰμί πᾶς ἄνθρωπος ὅς ὁ βασιλεύς δοξάζω
عربي (فانديك)
فَقَالَ الْمَلِكُ لِهَامَانَ: «أَسْرِعْ وَخُذِ اللِّبَاسَ وَالْفَرَسَ كَمَا تَكَلَّمْتَ، وَافْعَلْ هَكَذَا لِمُرْدَخَايَ الْيَهُودِيِّ الْجَالِسِ فِي بَابِ الْمَلِكِ. لَا يَسْقُطْ شَيْءٌ مِنْ جَمِيعِ مَا قُلْتَهُ».
עברית • عبري (الأصلية)
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְהָמָ֗ן מַ֠הֵר קַ֣ח אֶת־הַלְּב֤וּשׁ וְאֶת־הַסּוּס֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ וַֽעֲשֵׂה־כֵן֙ לְמָרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔י הַיֹּושֵׁ֖ב בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ אַל־תַּפֵּ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
Then the king said to Haman, “Make haste, take the robes and the horse, as you have said, and do so to Mor′decai the Jew who sits at the king’s gate. Leave out nothing that you have mentioned.”
Coptic English (عن القبطية)
Then the king said to Aman, Thou hast well said: so do to Mardochaeus the Jew, who waits in the palace, and let not a word of what thou hast spoken be neglected.
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
εἶπον δέ ὁ βασιλεύς ὁ αμαν καθώς λαλέω οὕτως ποιέω ὁ μαρδοχαῖος ὁ ἰουδαῖος ὁ θεραπεύω ἐν ὁ αὐλή καί μή παραπίπτω σύ λόγος ὅς λαλέω
عربي (فانديك)
فَأَخَذَ هَامَانُ اللِّبَاسَ وَالْفَرَسَ وَأَلْبَسَ مُرْدَخَايَ وَأَرْكَبَهُ فِي سَاحَةِ الْمَدِينَةِ، وَنَادَى قُدَّامَهُ: «هَكَذَا يُصْنَعُ لِلرَّجُلِ الَّذِي يُسَرُّ الْمَلِكُ بِأَنْ يُكْرِمَهُ».
עברית • عبري (الأصلية)
וַיִּקַּ֤ח הָמָן֙ אֶת־הַלְּב֣וּשׁ וְאֶת־הַסּ֔וּס וַיַּלְבֵּ֖שׁ אֶֽת־מָרְדֳּכָ֑י וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וַיִּקְרָ֣א לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
So Haman took the robes and the horse, and he arrayed Mor′decai and made him ride through the open square of the city, proclaiming, “Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.”
Coptic English (عن القبطية)
So Aman took the robe and the horse, and arrayed Mardochaeus, and mounted him on the horse, and went through the street of the city, and proclaimed, saying, Thus shall it be to every man whom the king wishes to honour.
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
λαμβάνω δέ αμαν ὁ στολή καί ὁ ἵππος καί στολίζω ὁ μαρδοχαῖος καί ἀναβιβάζω αὐτός ἐπί ὁ ἵππος καί διαἔρχομαι διά ὁ πλατεῖα ὁ πόλις καί κηρύσσω λέγω οὕτως εἰμί πᾶς ἄνθρωπος ὅς ὁ βασιλεύς θέλω δοξάζω
عربي (فانديك)
وَرَجَعَ مُرْدَخَايُ إِلَى بَابِ الْمَلِكِ. وَأَمَّا هَامَانُ فَأَسْرَعَ إِلَى بَيْتِهِ نَائِحًا وَمُغَطَّى الرَّأْسِ.
עברית • عبري (الأصلية)
וַיָּ֥שָׁב מָרְדֳּכַ֖י אֶל־שַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ וְהָמָן֙ נִדְחַ֣ף אֶל־בֵּיתֹ֔ו אָבֵ֖ל וַחֲפ֥וּי רֹֽאשׁ׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
Then Mor′decai returned to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.
Coptic English (عن القبطية)
And Mardochaeus returned to the palace: but Aman went home mourning, and having his head covered.
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
ἐπιστρέφω δέ ὁ μαρδοχαῖος εἰς ὁ αὐλή αμαν δέ ὑποστρέφω εἰς ὁ ἴδιος λυπέω κατά κεφαλή
عربي (فانديك)
وَقَصَّ هَامَانُ عَلَى زَرَشَ زَوْجَتِهِ وَجَمِيعِ أَحِبَّائِهِ كُلَّ مَا أَصَابَهُ. فَقَالَ لَهُ حُكَمَاؤُهُ وَزَرَشُ زَوْجَتُهُ: «إِذَا كَانَ مُرْدَخَايُ الَّذِي ابْتَدَأْتَ تَسْقُطُ قُدَّامَهُ مِنْ نَسْلِ الْيَهُودِ، فَلَا تَقْدِرُ عَلَيْهِ، بَلْ تَسْقُطُ قُدَّامَهُ سُقُوطًا».
עברית • عبري (الأصلية)
וַיְסַפֵּ֨ר הָמָ֜ן לְזֶ֤רֶשׁ אִשְׁתֹּו֙ וּלְכָל־אֹ֣הֲבָ֔יו אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וַיֹּ֩אמְרוּ֩ לֹ֨ו חֲכָמָ֜יו וְזֶ֣רֶשׁ אִשְׁתֹּ֗ו אִ֣ם מִזֶּ֣רַע הַיְּהוּדִ֡ים מָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁר֩ הַחִלֹּ֨ותָ לִנְפֹּ֤ל לְפָנָיו֙ לֹא־תוּכַ֣ל לֹ֔ו כִּֽי־נָפֹ֥ול תִּפֹּ֖ול לְפָנָֽיו׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
And Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had befallen him. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, “If Mor′decai, before whom you have begun to fall, is of the Jewish people, you will not prevail against him but will surely fall before him.”
Coptic English (عن القبطية)
And Aman related the events that had befallen him to Zosara his wife, and to his friends: and his friends and his wife said to him, If Mardochaeus be of the race of the Jews, and thou hast begun to be humbled before him, thou wilt assuredly fall, and thou wilt not be able to withstand him, for the living God is with him.
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
καί διαἡγέομαι αμαν ὁ συνβαίνω αὐτός ζωσαρα ὁ γυνή αὐτός καί ὁ φίλος καί εἶπον πρός αὐτός ὁ φίλος καί ὁ γυνή εἰ ἐκ γένος ἰουδαῖος μαρδοχαῖος ἄρχω ταπεινόω ἐνώπιον αὐτός πίπτω πίπτω οὐ μή δύναμαι αὐτός ἀμύνω ὅτι θεός ζάω μετά αὐτός
عربي (فانديك)
وَفِيمَا هُمْ يُكَلِّمُونَهُ وَصَلَ خِصْيَانُ الْمَلِكِ وَأَسْرَعُوا لِلإِتْيَانِ بِهَامَانَ إِلَى الْوَلِيمَةِ الَّتِي عَمِلَتْهَا أَسْتِيرُ.
עברית • عبري (الأصلية)
עֹודָם֙ מְדַבְּרִ֣ים עִמֹּ֔ו וְסָרִיסֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִגִּ֑יעוּ וַיַּבְהִ֙לוּ֙ לְהָבִ֣יא אֶת־הָמָ֔ן אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽר׃
Bohairic Coptic • قبطي بحيري
-
English (Standard • WEB)
Haman’s Downfall and Mordecai’s Advancement While they were yet talking with him, the king’s eunuchs arrived and brought Haman in haste to the banquet that Esther had prepared.
Coptic English (عن القبطية)
While they were yet speaking, the chamberlains arrived, to hasten Aman to the banquet which Esther had prepared.
Greek • يوناني (السبعينية / الأصلية)
ἔτι αὐτός λαλέω παραγίγνομαι ὁ εὐνοῦχος ἐπισπεύδω ὁ αμαν ἐπί ὁ πότος ὅς ἑτοιμάζω εσθηρ
تفسير الآية
الشواهد والآيات ذات الصلة
الترجمة بين السطور والتحليل اللفظي (Interlinear)
تم النسخ
بنجاح!