قاموس اللغة القبطية

Ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲏ

(προτομη)

Ψ

نصف الجسم الاعلى، | نصف بدن الانسان، نصف الصورة، تمثال نصفي

upper half of body, half human body, half...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲧⲟⲛ

(προτον)

Ψ

اول، مبدا، بداية

first, principle, beginning

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲗⲁⲥⲙⲁ

(προτοπλασμα)

Ψ

| بروتوبلازما، اول الجبلة، بدء الخلقة

first creation (of God, referring to Adam)

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲛ

(προτρεπειν)

Ψ

حث، حض، نصح، | شجع، اقنع، استحث

urge, exhort, encouraged, persuaded, urged

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲧⲱⲕⲟⲗⲙⲁ

(κολλημα)

Ψ

أول (ورقة لاصقة) من لفافة البردي (ترجمة آلية)

the first κολλημα (glued sheet) of a papyrus-roll

صعيدي مشروع كيليا

Ⲡⲣⲟⲧⲱⲥ

(πρωτος)

Ⲁ

اول، متقدم، | سابق، مبكر

as title, elder, notable [πρωτοσ]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ

(προφητεια)

Ψ

نبوة، وحي الهي

prophecy | prophecy ([one of] the books of...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

(προφητης)

Ψ

نبي، موحى اليه

prophet | prophet (attributive) | prophet (inverted attributive,...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ

(προφητεια)

Ψ

نبوة، وحي الهي

prophecy, divine revelation

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲏ

(προφητικη)

Ψ

نبوية، منسوبة الى نبي

prophetic, attributed to a prophet

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲥ

(προφητικος, ον)

Ψ

| نبوي، منسوب الى نبي

prophetic, attributed to a prophet

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲥ

(προφητις)

Ψ

نبية، متنبية

prophetess, forecaster

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲫⲑⲁⲛⲉⲓⲛ

(προφθανειν)

Ψ

سبق، اتى قدام، | حضر امام

preceded, came before, came before

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ

(προαιρεσις)

Ψ

| غرض، رغبة، قصد، نية، مشروع

purpose, desire, intention, project

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲣⲱ

(χειμων)

Ⲁ

شتاء (ترجمة آلية)

winter | (noun female) | winter [χειμων]

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲣⲱⲧⲟⲡⲟⲗⲓⲥ

(πρωτοπολις)

Ψ

عمدة، | شيخ بلد، رييس مدينة، الشخص الاول او المعتبر

mayor, sheikh of a country, head of a...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲱⲧⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ

(πρωτοπολιτης)

Ψ

عمدة، | شيخ بلد، رييس مدينة، الشخص الاول او المعتبر

mayor, sheikh of a country, head of a...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲱⲧⲟⲥ

(πρωτος)

Ψ

اول، متقدم، سابق

as title, elder, notable [πρωτοσ]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲱⲧⲟⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ

(πρωτοστρατηλατης)

Ψ

القايد الاعلى

supreme Commander

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ

(πρωτοφανης, πρωοτφανης)

Ψ

أولي، أول ظهور (موضوعي؛ صفة للكيان السماوي) (ترجمة آلية)

initial, first manifesting (substantive; epithet for celestial entity)...

أسم (Ⲣ) صعيدي مشروع كيليا

Ⲡⲥⲁⲗⲧⲏⲥ

(ψαλτης)

Ψ

مرتل، ملحن، منشد

cantor, composer, vocalist

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲧⲱⲭⲟⲥ

(πτωχος)

Ψ

فقير، مسكين، محتاج، | معدم، معتاز

poor, needy, destitute, moataz

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲩⲅⲏ

(πηγη)

Ⲁ

ينبوع، بير، نبع

fountain, well, spring

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲩⲗⲏ

(πυλη)

Ψ

باب كبير، بوابة، مدخل، فم

gate | gate (to or between heaven[s])

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

واحد يتعثر (ترجمة آلية)

تصفح المعجم

نصف الجسم الاعلى، | نصف بدن الانسان، نصف الصورة، تمثال نصفي

اول، مبدا، بداية

| بروتوبلازما، اول الجبلة، بدء الخلقة

حث، حض، نصح، | شجع، اقنع، استحث

أول (ورقة لاصقة) من لفافة البردي (ترجمة آلية)

اول، متقدم، | سابق، مبكر

نبوة، وحي الهي

نبي، موحى اليه

نبوة، وحي الهي

نبوية، منسوبة الى نبي

| نبوي، منسوب الى نبي

نبية، متنبية

سبق، اتى قدام، | حضر امام

| غرض، رغبة، قصد، نية، مشروع

شتاء (ترجمة آلية)

عمدة، | شيخ بلد، رييس مدينة، الشخص الاول او المعتبر

عمدة، | شيخ بلد، رييس مدينة، الشخص الاول او المعتبر

اول، متقدم، سابق

القايد الاعلى

أولي، أول ظهور (موضوعي؛ صفة للكيان السماوي) (ترجمة آلية)

مرتل، ملحن، منشد

فقير، مسكين، محتاج، | معدم، معتاز

ينبوع، بير، نبع

باب كبير، بوابة، مدخل، فم