ⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ
أولي، أول ظهور (موضوعي؛ صفة للكيان السماوي) (ترجمة آلية)
initial, first manifesting (substantive; epithet for celestial entity) | initial, first manifesting (attributive; epithet for celestial entity)) | Prime Manifestation (substantive; epithet for [subdivision of] the Barbelo aeon) | prime manifestation (substantive; something with affinity to the πρωτοφανης subdivision of the Barbelo aeon) | initial, first manifesting (attributive; epithet for something with affinity to the πρωοτφανης subdivision of the Barbelo aeon)

