ⲱⲧⲡ
(εις, κατακλειειν, συνεχειν, φορτιζειν, συγκλεισμος, φυλακιζειν)
ϩⲟⲡⲧ • ϩⲟⲧⲡ • ϩⲱⲧⲡ • ⲁⲡⲧ • ⲁⲡⲧ- • ⲁⲧⲡ • ⲁⲧⲡ- • ⲁⲧⲡ⸗ • ⲉϩⲟⲩⲛ • ⲉⲧⲡ • ⲉⲧⲡ- • ⲟⲡⲧ • ⲟⲡⲧ- • ⲟⲧⲡ • ⲟⲧⲡ⸗ • ⲱⲃⲧ • ⲱⲧⲡ • ⲱⲧⲡ-
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
حمل، شال، حمل، ثقل، شيل، | وسق؛ حبس، سجن، اغلق على، حجز، خزن
shut, enclose, imprison | seclusion, imprisonment | be laden | load | (verb) | tr: shut, enclose, imprison c ⲉ- S, in [κατακλειειν εις, συνεχειν, φυλακιζειν] | qual: [συγκλεισμος] | (verb) | intr: be laden | qual: [φορτιζειν] | tr: load
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲱⲧⲡ, ⲉⲧⲡ-, ⲟⲧⲡ⸗ ⲱⲧⲡ (ⲡ) ⲱⲧⲡ S Vb. ⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲱⲧⲡ S Subst. m. ⲱⲧⲡ S Vb. ⲱⲧⲡ SABF | ϩⲱⲧⲡ B | ⲉⲧⲡ- S | ⲱⲧⲡ- A | ⲁⲡⲧ- F | ⲟⲧⲡ⸗ S | ⲁⲧⲡ⸗ LF | ⲟⲧⲡ† SB | ⲟⲡⲧ† S | ⲁⲧⲡ† A | ϩⲟⲧⲡ†, ϩⲟⲡⲧ† B ⲱⲧⲡ SL | ⲱⲃⲧ (once) B | ⲁⲧⲡ- Sa | ⲟⲡⲧ- B | ⲟⲧⲡ⸗ S | ⲁⲧⲡ⸗ Sa | ⲟⲧⲡ† SB | ⲁⲧⲡ† L | ⲟⲡⲧ† B | ⲁⲡⲧ† F
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
ثقَّلَ، حمَّلَ، حَجَزَ، أغلقَ على، حَبَسَ، مُحمَّل، مُقيَّد، مُحاصَر، مُنعزِل، مُعتَكِف، مسجون، محجوز، مَحبوس، مُغلَق عليه، ثقَّلَ، حمَّلَ، ضاقَ عليه، مأسور، مَحجوز
الصيغⲉⲧⲡ- • ⲟⲧⲡ • ⲟⲧⲡ⸗ • ϩⲟⲧⲡ , ⲟⲧⲡ
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
TR shut, enclose, imprison c ⲉ- S in [κατακλειειν εισ, συνεχειν, φυλακιζειν], STA [συγκλεισμοσ]
الصيغⲉⲧⲡ- • ⲟⲧⲡ= • ⲟⲧⲡ† • ⲟⲡⲧ† • ⲱⲧⲡ- • ⲁⲧⲡ† • ϩⲱⲧⲡ • ϩⲟⲧⲡ† • ϩⲟⲡⲧ† • ⲁⲡⲧ- • ⲁⲧⲡ=
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: κατακλειειν εισ, συνεχειν, φυλακιζειν, συγκλεισμοσ