Ⲱⲡ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حسب، عد، احصى؛ قدر، حسب، | حاسب
EN count, esteem | reckoning | (verb) | intr: count, esteem [αριθμειν] | tr: [αριθμειν, εξαριθμειν, λογιζειν, ελλογειν] | with ϫⲉ- [ηγεισθαι, νομιζειν] | with ⲛⲑⲉ ⲛ-, ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ- [λογιζειν ως, ηγεισθαι ωσπερ] | with ⲱⲥ (ως) [λογιζειν ως]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
اعتَبَرَ، أحصى، أحصَى (صيغة مركبة)، عدَّ، حَسَبَ، مُعتبر، مَحسوب، مُحْصَى، معدود، أحصَى، عَدَّ، حَسِبَ، قدَّرَ أن، افتَرَضَ أن، حِساب، عَدّ، قُرْعة، نصيب، بَخْت، جَمْع (صدقات)، حاسَبَ، فَدَّرَ، أحْصَى
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR count, esteem [αριθμειν], TR [αριθμειν, εξαριθμειν, λογιζειν, ελλογειν], with ϫⲉ- [ηγεισθαι, νομιζειν], with ⲛⲑⲉ ⲛ-, ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ- [λογιζειν ωσ, ηγεισθαι ωσπερ], with ⲱⲥ (ωσ) [λογιζειν ωσ]
ⲱⲡ, ⲉⲡ-, ⲟⲡ⸗ ⲱⲡ (ⲡ) ⲱⲡ ⲛⲥⲁ ⲱⲡ S Vb. | ⲉⲡ S | ⲉⲡ- S | ⲏⲡ† S | ⲟⲡ⸗ S ⲱⲡ S Subst. m. ⲱⲡ SALBF | ⲱⲡⲉ S | ⲉⲡ- SBF | ϩⲉⲡ- A (nn) | ⲁⲡ- Sf | ⲱⲡ- A | ⲟⲡ⸗ SB | ⲁⲡ⸗ SAF | ⲏⲡ† SLBF | ⲏⲡⲉ† S