Ⲱⲛϣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حير، اذهل، ادهش؛ | تحير، بهت، اندهش، انبهر، ذهل، تخبل، انخرس، انكتم؛
EN be astonished, be dazed | be dumb | astonishment | gape after | gape, muse, be in trance | (verb) | intr: be astonished, dazed & so dumb
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغويمصري قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أدهَشَ، أذهَلَ، حيَّرَ، أصمّ، أبكم، مَبهوت، مَذهول، مَبهور، مُندَهِش، مُتحيِّر، انكتَمَ، انخرَسَ، تَخبَّلَ، ذُهِلَ، انبهَرَ، اندهشَ، بُهِت، تَحيَّر
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be astonished, dazed & so dumb
ⲱⲛϣ, ⲉⲛϣ-, ⲟⲛϣ⸗ ⲱⲛϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲱⲛϣ ⲉⲃⲟⲗ (ⲡ) ⲱⲛϣ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲱⲛϣ ⲉϧⲟⲩⲛ (ⲡ) ⲱⲛϣ ⲛⲥⲁ ⲱⲛϣ S Vb. ⲱⲛϣ S Subst. m. ⲱⲛϣ (ⲛⲥⲁ)- S Vb. ⲛⲥⲁ ⲱⲛϣ ⲉⲃⲟⲗ S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲱⲛϣ S | ⲱⲱⲛϣ L | ⲟⲛϣ† SB | ⲟⲟⲛϣ† S | ⲁⲛϣ†, ⲁⲛϣⲉ† Sf | ⲁⲛⳉ† A | ⲁⲁⲛϣ† L

