Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مزمور، مديح، ترتيل، | تسبيح، لحن، نشيد، غناء على العود او الرباب
EN religious song, psalm | religious song, psalm (attributive) | (Book of) Psalms | psalm in the (Book of Psalms) | Psalms (title of canonical work by Mani)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
غناء على العود أو الرباب، نشيد، لَحْن، تسبيح، ترتيل، مديح
Coptic Compass & Crum Lexicon:
psalm, praise, hymn, praise, melody, chant, singing on the oud or the harp
ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ (ⲡ) ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ S Subst. | ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ B Subst. | ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ F Subst. | ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ L Subst. | ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ M Subst. | ⲯⲁⲗⲙⲟ S Subst.