Ⲭⲟⲣⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
خوروس، صف، جماعة مسبحة، | جوقة مرتلة، نشيد كنايسي؛ دور غناء بالموسيقى، رقص
EN choir, group | celestial choir, group (composed of angels, martyrs, and / or saints in heaven) | dance
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
رَقْص، دور غناء بالموسيقَى، نشيد كنائسى، جَوقة مرتِّلة، جماعة مسبَّحة، صفّ، خوروس
Coptic Compass & Crum Lexicon:
chorus, row, rosary group, choir singing, church hymn, role singing with music, dancing
ⲭⲟⲣⲟⲥ (ⲡ) ⲭⲟⲣⲟⲥ S Subst. | ⲭⲟⲣⲟⲥ A Subst. | ⲭⲟⲣⲟⲥ M Subst. | ⲭⲱⲣⲟⲥ S Subst. | ⲭⲱⲣⲟⲥ B Subst. | ⲭⲱⲣⲱⲥ S Subst.