Ⲕⲱⲗϩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
خبط، ضرب، لطم؛ | خبط، قرع، صفق، طرق؛ للمرض: خفق، اختلج
EN strike, knock | strike, clap | strike upon | knock for | strike upon, in | knock on, at | knock outwards | knock inwards | blow, knock | (verb) | intr: strike, knock [κρουειν, κροτειν] | ― to summon congregation | ― process in mat weaving | ― in disease, throb, ache (?) | tr: strike, clap [κροτειν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
صَفَّقَ، خَبَّطَ، طَرَقَ، قَرَعَ، مضروب، مطروق عليه، قَرْع، طَرْق، طرقة، ضربة، خَبْطة، اختلجَ، خَفَقَ، لَطَمَ، ضَرَبَ، خَبَطَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR strike, knock [κρουειν, κροτειν], to summon congregation, process in mat weaving, in disease, throb, ache (?), TR strike, clap [κροτειν]
ⲕⲱⲗϩ, ⲕⲉⲗϩ-, ⲕⲟⲗϩ⸗ ⲕⲱⲗϩ (ⲡ) ⲕⲱⲗϩ S Vb. ⲕⲱⲗϩ (ⲉϫⲉⲛ-) B Vb. ⲉϫⲉⲛ- ⲕⲱⲗϩ (ⲛ-) S Vb. ⲛ- ⲕⲱⲗϩ (ϧⲉⲛ-) B Vb. ϧⲉⲛ- ⲕⲱⲗϩ (ϩⲓⲣⲉⲛ-) B Vb. ϩⲓⲣⲉⲛ- ⲕⲱⲗϩ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲱⲗϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ) S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲕⲱⲗϩ S Subst. m. ⲕⲱⲗϩ SALB | ⲕⲗϩ- S | ⲕⲟⲗϩ⸗ S | ⲕⲁⲗϩ⸗ AL | ⲕⲟⲗϩ† S