Ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
سر، افرح، بسط؛ سر، فرح
EN to rejoice, be glad (object: none) | to rejoice over, be glad about s.o. | to rejoice over, be glad about s.th. | to be glad to do s.th. | to please s.o., make s.o. glad (object: (metaphor for) person) | to please s.o., make s.o. glad with s.th. (object1: (metaphor for) person; object2: s.th.) | to be pleased with s.o., to rejoice in s.o. (object: person)
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
فَرِحَ، سُرَّ، بَسَطَ، أفْرَحَ، سَرَّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
please, rejoice, extend, was pleased, happy
ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ S Vb. | ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ A Vb. | ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ F Vb. | ⲉⲩⲫⲣⲁⲓⲛⲉ M Vb.