Ϣⲁⲣⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
علامة تصريف الفعل الدال على العادة
EN (habit, continuance) | (verbal prefix) | pref aorist (habit, continuance), opp ⲙⲉⲣⲉ- | as fut S | + rel ⲉ- | + ⲛ-, as last or = if, when | + ⲛⲉ- past aor
التصنيفغير محدد
الأصل اللغويمصري قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
PFX aorist (habit, continuance), opp ⲙⲉⲣⲉ-, as fut S, + REL ⲉ-, + ⲛ- , as last or = if, when, + ⲛⲉ- past aor
ϣⲁⲣⲉ, ϣⲁ⸗ ϣⲁⲣⲉ- S Verbalprafix Aorist ϣⲁ(ⲣⲉ)- | ϣⲁⲣⲉ B | ϣⲁ B ϣⲁⲣⲉ-, ϣⲁ⸗ SB (v. prefix) | ⲉϣⲁⲣⲉ- S (v. prefix) | ⲉϣⲁⲣⲉ⸗ Sa (v. prefix) | ⲛϣⲁⲣⲉ-, ⲛϣⲁ⸗ SF (v. prefix) | ⳉⲁⲣⲉ-, ⳉⲁⲣⲉ⸗ A (v. prefix) | ϣⲁⲣⲉ-, ϣⲁⲣⲉ⸗ L (v. prefix) | ϣⲁⲗⲉ-, ϣⲁ⸗ F (v. prefix)