Ⲱⲣⲉⲃ
المعنى والترجمة المعتمدة:
رذل، كره، مقت، اشماز، | عاف، قرف؛ دنس، لوث، لطخ
EN detest, abominate, defile | detestation, abomination, dirt | (verb) | tr: detest, abominate, defile [βδελυσσειν, βεβηλουν] | qual: [βδελυκτος, βδελυγμα] | as nn [βδελυγμα]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (O)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
قَرَفَ، اشْمَأزَّ، كَرِهَ، عافَ، دنَّسَ، لَطَّخَ، لوَّثَ، رَجِس، مُقْرف، مرذول، فاحشة، قَرَف، مَكرَهة، رذالة، رِجْس، دَنَس، لَوَّثَ، دَنَّسَ، اشمأزَّ، مَقَتَ، رَذَلَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be enclosed, apart, quiet [ησυχαζειν], TR restrict, surround
ⲱⲣⲉⲃ, ⲟⲣⲉⲃ-, ⲟⲣⲃⲉ⸗ ⲱⲣⲉⲃ (ⲡ) ⲱⲣⲉⲃ B Vb. | ⲱⲣⲉⲃ F Vb. ⲱⲣⲉⲃ B Subst. ⲱⲣⲉⲃ BF | ⲟⲣⲃ⸗ B | ⲁⲗⲃ⸗ F | ⲁⲣϥ Sf | ⲟⲣⲉⲃ† B | ⲟⲣⲡ† O