Ⲱⲗ
المعنى والترجمة المعتمدة:
خرقة (ترجمة آلية)
EN rag | hold, contain, enclose | take, lay hold of, gather | bring to | take away | bring in, enclose | enclosure, siege | take, lift up, withdraw | withdrawal | gathering, harvest | (verb) | intr: (mostly S) | ― hold, contain, enclose [χωρειν] | ― gather in harvest [αμαν] | tr: (mostly B), take, lay hold of, gather [αιρειν, αναιρειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
رَفَعَ، حَمَلَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR (mostly S), hold, contain, enclose [χωρειν], gather in harvest [αμαν], TR (mostly B) take, lay hold of, gather [αιρειν, αναιρειν]
ⲱⲗ L Subst. m. ⲱⲗ S Vb. | ⲟⲗ⸗ S | ⲱⲗⲓ B | ⲉⲗ B | ⲟⲗ B ⲱⲗ (ⲉ)- S Vb. ⲉ- ⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ A Subst. m. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲱⲗ S Subst. m. ⲱⲗ SALF | ⲱⲗⲓ, ϩⲱⲗ B | ⲟⲗ-, ⲱⲗ- SL | ⲉⲗ- B | ⲟⲗ⸗ SB | ϩⲟⲗ⸗ B | ⲁⲗ⸗ SfALF | ⲏⲗ† S | ⲟⲗ† B | ⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲓⲧ⸗, ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ B (imp.) | ⲁⲗ- S (p.c.)