Ⲱⲃϣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
نسي، سهى، تغافل، تهاون | توانى، غاب عقله؛ رقد، نام، نعس
EN forget | sleep | forgetfulness | sleep | (verb) | forget, be forgotten | ― intr: [λανθανειν, αγνοειν] | ― qual: [επιλανθανειν, αγνοειν, παροραν] | ― tr: | sleep | ― intr: [υπνουν, κοιμασθαι, καθευδειν] | ― qual: [υπνουν, καθευδειν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
تهاوَنَ، تغافَلَ، سَهَى، نَسِيَ، نَسِىَ، نعسان، ساهٍ (ساهى)، متغافل، ناسٍ (ناسى)، أنْسَى، نَسَّى، ذُهِلَ، غَفَلَ، نَسِىَ نفسه، رقاد، نعاس، نوم، ذهول، إغفال، غفلة، سَهْو، نِسيان، نَعِسَ، نامَ، رقَدَ، غابَ عقله، تواني
Coptic Compass & Crum Lexicon:
forget, be forgotten, INTR [λανθανειν, αγνοειν], STA [επιλανθανειν, αγνοειν, παροραν], TR, | sleep, INTR [υπνουν, κοιμασθαι, καθευδειν], STA [υπνουν, καθευδειν]
ⲱⲃϣ, ⲉⲃϣ-, ⲟⲃϣ⸗ ⲱⲃϣ (ⲡ) ⲱⲃϣ S Vb. | ⲟⲃϣ S | ⲟⲃϣ† S | ⲟⲃϣ⸗ S ⲱⲃϣ S Subst. m. ⲱⲃϣ SLBF | ⲱⲃⳉ A | ⲱⲃⲉϣ, ⲱϥⲉϣ F | ⲉⲃϣ- SL | ⲟⲃϣ⸗ SB | ⲁⲃⳉ⸗ A | ⲁⲃϣ⸗, ⲁϥϣ⸗ (once), ⲁⲃϩ⸗ L | ⲟⲡϣ⸗ B | ⲁⲃⲉϣ⸗ F | ⲟⲃϣ† SB | ⲁⲃⳉ† A | ⲁⲃϣ† L | ⲁⲃⲉϣ† F