Ⲧⲱⲟⲩⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قام، نهض، انتصب، | استيقظ؛ حمل، رفع؛ سند، قوم
EN arise | raise, carry | rising, resurrection | rise from | carry | (verb) | intr: arise [ανισταναι, εγειρειν, αιρειν] | tr: raise, carry [απαιρειν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
قام (مع ضمير المخاطبين)، تَحمَّلَ، قاسَى، عانَى، تَحمّل، مقاساة، معاناة، تمرين، ممارسة، تدريب، عمل، رياضة، انتصَبَ، وَقَفَ، نَهَضَ، قامَ، انتباة، التفات، قَوُّمَ، سَنَدَ، رَفَعَ، حَمَلَ، استيقظ، انتصب
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR arise [ανισταναι, εγειρειν, αιρειν], TR raise, carry [απαιρειν]
ⲧⲱⲟⲩⲛ, ⲧⲉⲛ-, ⲧⲱⲛ⸗ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ (ⲡ) ⲧⲱⲟⲩⲛ S Vb. | ⲧⲱⲟⲩⲛ B | ⲧⲱⲛ B ⲧⲱⲟⲩⲛ S Subst. m. | ⲧⲱⲟⲩⲛ B ⲧⲱⲟⲩⲛ (ϩⲁ-) S Vb. ϩⲁ- ⲧⲱⲟⲩⲛ SLBF | ⲧⲱⲱⲛ SL | ⲧⲱⲛ SaAL | ⲧⲱⲛⲉ AL | ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ B | ⲧⲟⲩⲛ- S | ⲧⲉⲛ- B | ⲧⲱⲟⲩⲛ⸗ SO | ⲧⲱⲛ⸗ SBF | ⲧⲱⲱⲛ⸗ F