Ⲧⲱⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
أين؟ (ترجمة آلية)
EN where? | whence? how? | dispute, quarrel (in ϯⲧⲱⲛ, "to dispute", "to quarrel") | (interrogative adverb) | where? [που;] | whence?, how? [ποθεν;] | (verb) | meaning unknown, always with vb ϯ, ⲧⲓ, dispute, quarrel [εριζειν, λογομαχειν, συζητειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
where? [που;], whence?, how? [ποθεν;]
ⲧⲱⲛ⸗ → ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲧⲱⲛ S Adv. Frageadverb | ⲑⲱⲛ B | ⲧⲱⲛ B ⲧⲱⲛ S Subst. m. ⲧⲱⲛ SF (interr. adv.) | ⲧⲟ AL (interr. adv.) | ⲧⲱ SfA (interr. adv.) | ⲧⲟⲛ SfLF (interr. adv.) | ⲑⲱⲛ B (interr. adv.) ⲧⲱⲛ SALBF | ⲧⲟⲛ SF