Ⲧⲱⲃϩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
صلى، طلب، توسل، | تضرع، سال، دعا، ابتهل، التمس، نذر؛ تسول، شحذ
EN pray, entreat | entreat, console | prayer | (verb) | intr: pray, entreat [ευχεσθαι, δεισθαι] | tr: entreat, console
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
تضرَّعَ، صلَّى، طَلَبَ، كفَّارة، تأبين، تقريظ، مديح، رجاء، توسّل، التماس، ابتهال، تضرع، طلبة، صلاة، شَحَذَ، تسوَّلَ، نَذَرَ، التمَسَ، ابتهَلَ، دَعَا، سألَ، توسَّل، تَضرَّعَ، التَمَسَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR pray, entreat [ευχεσθαι, δεισθαι], TR entreat, console
ⲧⲱⲃϩ, ⲧⲉⲃϩ-, ⲧⲟⲃϩ⸗ ⲧⲱⲃϩ (ⲡ) ⲧⲱⲃϩ S Vb. | ⲧⲱⲃϩ B ⲧⲱⲃϩ S Subst. m. | ⲧⲱⲃϩ B ⲧⲱⲃϩ SALBF | ⲧⲱⲃⲁϩ SF | ⲧⲃϩ- SAL | ⲧⲉⲃϩ- S | ⲧⲱⲃϩ- SaA | ⲧⲟⲃϩ⸗ SB | ⲧⲁϩⲃ⸗ Sf | ⲧⲁⲃⲁϩ⸗ F