ⲧⲱϩⲙ
(προτρεπεσθαι, κρουειν, καλειν, προσκαλειν)
ⲑⲁϩⲉⲙ • ⲑⲁϩⲉⲙ- • ⲑⲁϩⲙ • ⲑⲁϩⲙ⸗ • ⲑⲱϩⲉⲙ • ⲧⲁϩⲉⲙ • ⲧⲁϩⲉⲙ- • ⲧⲁϩⲙ • ⲧⲁϩⲙ- • ⲧⲁϩⲙⲉ • ⲧⲁϩⲙⲉ⸗ • ⲧⲁϩⲙ⸗ • ⲧⲉϩⲙ • ⲧⲉϩⲙ- • ⲧⲉϩⲙ⸗ • ⲧⲱϩⲉⲙ • ⲧⲱϩⲙ • ⲧⲱϩⲙⲉ
يطرق الباب، يستدعي، يدعو، يطارد، يحث، يلاحق (ترجمة آلية)
knock on the door, summon, invite, chase, urge, pursue | calling, convocation | (verb) | intr: knock (on door) [κρουειν] , hence summon, invite [καλειν] | tr: summon [προσκαλειν, προτρεπεσθαι] | (verb) | intr: chase, urge, pursue
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ⲧⲱϩⲙ S Vb. | ⲧⲁϩⲙ S | ⲧⲁϩⲙ† S | ⲧⲁϩⲙⲉ⸗ S | ⲧⲁϩⲙ⸗ S | ⲧⲉϩⲙ- S | ⲧⲉϩⲙ⸗ S | ⲑⲱϩⲉⲙ B | ⲑⲁϩⲉⲙ B ⲧⲱϩⲙ S Subst. m. | ⲑⲁϩⲉⲙ B ⲧⲱϩⲙ S | ⲧⲱϩⲙⲉ AL | ⲑⲱϩⲉⲙ B | ⲧⲱϩⲉⲙ F | ⲧⲉϩⲙ-, ⲧⲁϩⲙ- S | ⲑⲁϩⲉⲙ- B | ⲧⲁϩⲉⲙ- F | ⲧⲁϩⲙ⸗ SALF | ⲑⲁϩⲙ⸗ B | ⲧⲁϩⲙ† S | ⲧⲁϩⲙⲉ† A | ⲑⲁϩⲉⲙ† B | ⲧⲁϩⲉⲙ† F ⲧⲱϩⲙ, ⲧⲁϩⲙ⸗ S
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR knock (on door) [κρουειν] , hence summon, invite [καλειν], TR summon [προσκαλειν, προτρεπεσθαι]
الصيغⲧⲉϩⲙ- • ⲧⲁϩⲙ= • ⲧⲁϩⲙ† • ⲧⲁϩⲙ- • ⲧⲱϩⲙⲉ • ⲧⲁϩⲙⲉ† • ⲑⲱϩⲉⲙ • ⲑⲁϩⲉⲙ- • ⲑⲁϩⲙ= • ⲑⲁϩⲉⲙ† • ⲧⲱϩⲉⲙ • ⲧⲁϩⲉⲙ- • ⲧⲁϩⲉⲙ†
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: κρουειν, καλειν, προσκαλειν, προτρεπεσθαι