Ⲧⲕⲁⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
الم، وجع، تعب، عناء، عذاب، هم، حيرة
EN pain | (noun male) | pain [πονος, οδυνη, αλγημα, βασανος]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
حيرة، همّ، عذاب، عَناء، تعب، وَجَع، ألم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
pain [πονοσ, οδυνη, αλγημα, βασανοσ]
ⲧⲕⲁⲥ (ⲡ) ⲧⲕⲁⲥ S Subst. m. ⲧⲕⲁⲥ, ⲕⲁⲥ SB (ⲡ) | ⲕⲕⲁⲥ S (ⲡ) | ⲧⲕⲉⲥ AL (ⲡ) | ⲡⲕⲉⲥ F (ⲡ)