Ⲧⲏⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
الرياح والتنفس (ترجمة آلية)
EN wind, breath | scorching wind | (noun male) | wind [ανεμος, πνευμα, πνοη] | south wind ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, ⲑⲟⲩⲣ., ⲑⲏⲟⲩ ⲣ. | north wind | breath [πνοη]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
wind [ανεμοσ, πνευμα, πνοη], south wind ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, ⲑⲟⲩⲣ., ⲑⲏⲟⲩ ⲣ., north wind, breath [πνοη]
ⲧⲏⲩ S Subst. m. | ⲑⲏⲟⲩ B ⲧⲏⲩ ⲛϣⲁⲣⲃⲁ S Subst. m. ⲧⲏⲩ SL (ⲡ) | ⲑⲏⲟⲩ B (ⲡ) | ⲧⲏⲟⲩ SAFO (ⲡ) | ⲧⲟⲩ- SAF (ⲡ) | ⲑⲟⲩ- B (ⲡ)