Ⲧϩⲛⲟ

المقابل اليوناني: μισθωμα, μισθουσθαι
الصيغ والتصريفات:
ⲑϩⲛⲉ ⲑϩⲛⲉ- ⲑϩⲛⲟ ⲑϩⲛⲟ⸗ ⲑⲛⲁ ⲑⲛⲁ⸗ ⲑⲛⲏⲩ ⲑⲛⲛⲉ ⲑⲛⲛⲉ- ⲑⲛⲟ ⲑⲛⲟ- ⲧϩⲛⲁ ⲧϩⲛⲁⲓⲧ ⲧϩⲛⲁ⸗ ⲧϩⲛⲉ ⲧϩⲛⲉ- ⲧϩⲛⲟ ⲧϩⲛⲟ⸗ ⲧⳉⲛⲟ ⲧⳉⲛⲟ-
المعنى والترجمة المعتمدة:

جعل الاقتراب (ترجمة آلية)

EN make to approach | price agreed on in hiring, contract-price | (verb) | tr: | ― make to approach (caus of ϩⲱⲛ) | ― (refl), approach | ― hire [μισθουσθαι] | as nn [μισθωμα]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
make to approach (CAUS of ϩⲱⲛ), (REFL), approach, hire [μισθουσθαι], as N [μισθωμα]
ⲧϩⲛⲟ S Vb. ⲧϩⲛⲟ S Subst. ⲧϩⲛⲟ, ⲑϩⲛⲟ S | ⲧⳉⲛⲟ A | ⲧϩⲛⲉ-, ⲑϩⲛⲉ-, ⲑⲛⲛⲉ-, ⲑⲛⲟ- S | ⲧⳉⲛⲟ- A | ⲧϩⲛⲟ⸗, ⲑϩⲛⲟ⸗ S | ⲑⲛⲁ⸗ Sa | ⲧϩⲛⲁ⸗ L | ⲑⲛⲏⲩ† S | ⲧϩⲛⲁⲓⲧ† L
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش