Ⲥⲱ

المقابل اليوناني: πινειν, ποτιζεσθαι, υδροποτειν, εκπινειν
الصيغ والتصريفات:
ⲥⲁ ⲥⲁ- ⲥⲁⲁ ⲥⲁⲁ⸗ ⲥⲁⲩ ⲥⲁⲩ- ⲥⲉ ⲥⲉ- ⲥⲉⲩ ⲥⲉⲩ- ⲥⲟ ⲥⲟⲟ ⲥⲟⲟ⸗ ⲥⲟⲩ ⲥⲟⲩ- ⲥⲟ⸗ ⲥⲱ
المعنى والترجمة المعتمدة:

شرب، ارتوى، استقى

EN soaked reed, mat of reeds | drink | drinking, potation | (verb) | drink | ― intr: [πινειν, ποτιζεσθαι] | ― tr: [πινειν, εκπινειν, υδροποτειν] | p.c., drinker | (noun) | soaked reed, mat of reeds
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
شَرِبَ، ضيافة، وليمة، حفل شراب، جُرْعة، شراب، شُرْب، ارتوَى، استقى، استقَى (في تركيب الكلمات)، شَرِبَ (في تركيب الكلمات)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
drink, INTR [πινειν, ποτιζεσθαι], TR [πινειν, εκπινειν, υδροποτειν], PC drinker
ⲥⲱ, ⲥⲉ-, ⲥⲟ⸗ ⲥⲱ (ⲡ) ⲥⲱ S Subst. f. | ⲥⲱ B | ⲥⲟ B ⲥⲱ S Subst. m. | ⲥⲱ B | ⲥⲟ B ⲥⲱ S Vb. | ⲥⲉ- S | ⲥⲟ S | ⲥⲟⲟ⸗ S | ⲥⲱ B | ⲥⲟ B ⲥⲱ S Subst. m. ⲥⲱ SLBF | ⲥⲟⲩ SAL | ⲥⲉ- SABF | ⲥⲁ- SF | ⲥⲉⲩ-, ⲥⲟⲩ- S | ⲥⲟⲟ⸗ SAL | ⲥⲟ⸗ B | ⲥⲁⲁ⸗ F | ⲥⲁⲩ- SAB (p.c.) ⲥⲱ S (noun)
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش