Ⲥⲱⲱϥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
نوبة الشرب، دائري (ترجمة آلية)
EN drinking-bout, carousal | be defiled, polluted | defile, pollute | pollution, abomination | (verb) | intr: be defiled, polluted [μαινεσθαι] | tr: defile, pollute [βεβηλουν, βδελυσσεσθαι, κοινουν] | p.c. B in ⲥⲁϥϩⲏⲧ, defiled in heart
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
تَدَنَّسَ، تنجسَ، دَنَّسَ، نَجَّسَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be defiled, polluted [μαινεσθαι], TR defile, pollute [βεβηλουν, βδελυσσεσθαι, κοινουν], PC B in ⲥⲁϥϩⲏⲧ, defiled in heart
ⲥⲱⲱϥ S Subst. pl. | ⲥⲱϥ B ⲥⲱⲱϥ S Vb. | ⲥⲟⲟϥ† S | ⲥⲱϥ B ⲥⲱⲱϥ S Subst. m. | ⲥⲱϥ B ⲥⲱⲱϥ SALF | ⲥⲱϥ BF | ⲥⲉⲉϥ-, ⲥⲉⲉⲃⲉ-, ⲥⲟⲟϥ- S | ⲥⲉϥ- SB | ⲥⲁⲁϥ- F | ⲥⲟⲟϥ⸗, ⲥⲟⲟⲃ⸗ S | ⲥⲟϥ⸗ SB | ⲥⲟⲟϥ† SA | ⲥⲁⲁϥ† Sf | ⲥⲟϥ† B | ⲥⲁϥ- B (p.c.)