ⲥⲱⲧϥ
(καθαρος)
ⲥⲁⲧϥ • ⲥⲉⲧϥ • ⲥⲉⲧϥ- • ⲥⲟⲧϥ • ⲥⲟⲧϥ⸗ • ⲥⲱⲃⲧ • ⲥⲱⲧϥ • ⲥⲱⲧϥ-
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
نقى، صفى، روق، قطر، | استخلص؛ نقط، صب، اراق، اسال؛ تنقى، صفا، برق
be pure, clear, purified, separated | purify, strain | cause to drip, pour | what is purified, purity | (verb) | intr: be pure, clear, purified [καθαρος] | tr: | ― purify, strain (?) | ― cause to drip, pour
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲥⲱⲧϥ, ⲥⲉⲧϥ-, ⲥⲟⲧϥ⸗ ⲥⲱⲧϥ (ⲡ) ⲥⲱⲧϥ S Vb. | ⲥⲟⲧϥ† S ⲥⲱⲧϥ S Subst. m. ⲥⲱⲧϥ SB | ⲥⲱⲃⲧ F | ⲥⲉⲧϥ- SBF | ⲥⲱⲧϥ- S | ⲥⲟⲧϥ⸗ S | ⲥⲟⲧϥ† SB | ⲥⲁⲧϥ† AL
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
صبَّ، قطَّرَ، صفَّى، نقَّى، مُسهِل، نظافة، طهارة، صفاء، نقاوة، بَرَقَ، صّفَا، تنفَّى، أسالَ، أراقَ، نقَّطَ، استخلَّص، روَّقَ
الصيغⲥⲉⲧϥ- • ⲥⲟⲧϥ⸗
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR be pure, clear, purified [καθαροσ], purify, strain (?), cause to drip, pour
الصيغⲥⲉⲧϥ- • ⲥⲟⲧϥ= • ⲥⲟⲧϥ† • ⲥⲱⲧϥ- • ⲥⲱⲃⲧ • ⲥⲁⲧϥ†
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: καθαροσ