Ⲥⲱⲛⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
خلق، جبل، برا، | صنع، كون، ابدع؛ جدد؛ خلق، تكون
EN be created | found, create | creature, creation | custom | look | look forth, await | (verb) | intr: be created [κτιζειν] | tr: found, create [ποιειν, πλασσειν] | (noun male) | custom [εθος, συνηθεια] | (verb) | intr: look [κατασκοπευειν, ατενιζειν εις]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
صنَعَ، كَوَّنَ، أبدَعَ، خَلَق، جَبَلَ، خَلَقَ، خليقة، جُبْلَة، خِلَقة، برِيَة، مَخلوق، تكوَّنَ، خُلِقَ، جَدَّدَ، صَنَعَ، بَرَا
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be created [κτιζειν], TR found, create [ποιειν, πλασσειν]
ⲥⲱⲛⲧ, ⲥⲉⲛⲧ-, ⲥⲟⲛⲧ⸗ ⲥⲱⲛⲧ (ⲡ) ⲥⲱⲛⲧ S Vb. | ⲥⲱⲛⲧ B ⲥⲱⲛⲧ S Subst. m. | ⲥⲱⲛⲧ B ⲥⲱⲛⲧ S Vb. | ⲥⲱⲛⲧ B ⲥⲱⲛⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲱⲛⲧ SALBF | ⲥⲱⲱⲛⲧ SL | ⲥⲛⲧ- S | ⲥⲉⲛⲧ- SB | ⲥⲟⲛⲧ⸗ SB | ⲥⲟⲟⲛⲧ⸗ S | ⲥⲁⲛⲧ⸗ A | ⲥⲟⲛⲧ† S ⲥⲱⲛⲧ SALB (ⲡ) | ⲥⲱⲱⲛⲧ L (ⲡ) ⲥⲱⲛⲧ SA | ⲥⲟⲛⲧ† S | ⲥⲁⲛⲧ† A