ⲥⲱⲛϩ
(πεδασθαι, δεειν)
ⲉϥ • ⲥⲁⲛϩ • ⲥⲁⲛϩ⸗ • ⲥⲉⲛϩ • ⲥⲉⲛϩ- • ⲥⲟⲛϩ • ⲥⲟⲛϩ⸗ • ⲥⲱⲛϩ
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني أوكسيرينخي صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
ربط، قيد، اوثق، كبل، | غل، عقل، كتف، حبس، سجن؛ لازم: ارتبط
be bound, fettered | bind, fetter | (verb) | intr: be bound, fettered [πεδασθαι] | tr: bind [δεειν]
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲥⲱⲛϩ, ⲥⲉⲛϩ-, ⲥⲟⲛϩ⸗ ⲥⲱⲛϩ (ⲡ) ⲥⲱⲛϩ (ⲉϥ) ⲥⲱⲛϩ, ⲥⲉⲛϩ-, ⲥⲟⲛϩ⸗ ⲥⲱⲛϩ S Vb. | ⲥⲟⲛϩ S | ⲥⲟⲛϩ⸗ S | ⲥⲟⲛϩ B ⲥⲱⲛϩ S Subst. m. ⲥⲱⲛϩ SALBO | ⲥⲉⲛϩ- B | ⲥⲟⲛϩ⸗ SB | ⲥⲁⲛϩ⸗ SfALF | ⲥⲟⲛϩ† SB | ⲥⲁⲛϩ† AF
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
أوثَقَ، رَبَطَ، قيَّدَ، محبوس، مأسور، مسجون، مُرتبط، مُكبَّل، مُوثَق، مربوط، مُقيَّد، وَرَّطَ، حَبَسَ، سَجَنَ، أسَرَ، كبَّل، وثاق، قَيْد، رُباط، تقييد، رَبْط، ارتبَطَ، لازم، كَتَّفَ، عَقَلَ، غلَّ، كَبَّلَ، قَيَّدَ، تكَعبَلَ، زَلَّ، عَثَرَ، مَسجون، مَحبوس، أسير
الصيغⲥⲉⲛϩ- • ⲥⲟⲛϩ • ⲥⲟⲛϩ⸗ • ⲥⲱⲛϩ
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR be bound, fettered [πεδασθαι], TR bind [δεειν]
الصيغⲥⲟⲛϩ= • ⲥⲟⲛϩ† • ⲥⲁⲛϩ= • ⲥⲁⲛϩ† • ⲥⲉⲛϩ-
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: πεδασθαι, δεειν