ⲥⲱϣ
(υβριζειν, ατιμαζεσθαι, τραχηλοκοπτειν, εξουδενουν)
ϣⲁϣ • ϣⲁϣ- • ϣⲁϣ⸗ • ϣⲁⲥ • ϣⲁⲥ⸗ • ϣⲉϣ • ϣⲉϣ- • ϣⲉⲥ • ϣⲉⲥ- • ϣⲏϣ • ϣⲏⲥ • ϣⲟϣ • ϣⲟϣ⸗ • ϣⲟⲥ • ϣⲟⲥ⸗ • ϣⲱϣ • ϣⲱⲥ • ϣⲱⲥ- • ⲥⲁϣ • ⲥⲁϣ⸗ • ⲥⲉϣ • ⲥⲉϣ- • ⲥⲏϣ • ⲥⲟϣ • ⲥⲟϣ⸗ • ⲥⲱϣ
يضرب (ترجمة آلية)
strike | be despised, humbled | despise | shame, contempt, scorn | (verb) | intr: be despised, humbled [ατιμαζεσθαι, εξουδενουν, υβριζειν] | tr: despise | (verb) | intr: B, tr: S, strike [τραχηλοκοπτειν]
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ⲥⲱϣ S Vb. ⲥⲱϣ S Vb. ⲥⲱϣ S Subst. m. ⲥⲱϣ S | ϣⲱⲥ SAL | ϣⲱϣ BF | ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ- S | ϣⲱⲥ- L | ϣⲉϣ-, ϣⲁϣ- B | ⲥⲟϣ⸗, ϣⲟⲥ⸗ S | ⲥⲁϣ⸗ Sf | ϣⲁⲥ⸗ A | ϣⲟϣ⸗ B | ϣⲁϣ⸗ F | ⲥⲏϣ† S | ϣⲏⲥ† SA | ϣⲏϣ† BF | ϣⲁϣ- B (p.c.) ⲥⲱϣ S | (ϣⲱϣ), ϣⲁϣ B | ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ-, ⲥⲟϣ⸗ S
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR be despised, humbled [ατιμαζεσθαι, εξουδενουν, υβριζειν], TR despise
الصيغⲥⲉϣ- • ⲥⲟϣ= • ⲥⲏϣ† • ϣⲱⲥ • ϣⲉⲥ- • ϣⲟⲥ= • ϣⲏⲥ† • ϣⲁⲥ= • ϣⲱⲥ- • ϣⲱϣ • ϣⲉϣ- • ϣⲟϣ= • ϣⲏϣ† • ϣⲁϣ- • ϣⲁϣⲣⲱⲙⲓ • ϣⲁϣ= • ⲥⲁϣ=
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: ατιμαζεσθαι, εξουδενουν, υβριζειν