Ⲥⲱϣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يضرب (ترجمة آلية)
EN strike | be despised, humbled | despise | shame, contempt, scorn | (verb) | intr: be despised, humbled [ατιμαζεσθαι, εξουδενουν, υβριζειν] | tr: despise | (verb) | intr: B, tr: S, strike [τραχηλοκοπτειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be despised, humbled [ατιμαζεσθαι, εξουδενουν, υβριζειν], TR despise
ⲥⲱϣ S Vb. ⲥⲱϣ S Vb. ⲥⲱϣ S Subst. m. ⲥⲱϣ S | ϣⲱⲥ SAL | ϣⲱϣ BF | ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ- S | ϣⲱⲥ- L | ϣⲉϣ-, ϣⲁϣ- B | ⲥⲟϣ⸗, ϣⲟⲥ⸗ S | ⲥⲁϣ⸗ Sf | ϣⲁⲥ⸗ A | ϣⲟϣ⸗ B | ϣⲁϣ⸗ F | ⲥⲏϣ† S | ϣⲏⲥ† SA | ϣⲏϣ† BF | ϣⲁϣ- B (p.c.) ⲥⲱϣ S | (ϣⲱϣ), ϣⲁϣ B | ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ-, ⲥⲟϣ⸗ S