Ⲣⲱⲕϩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
متعد: احرق، اشعل، | الهب، ولع؛ لازم: احترق، اشتعل، اتقد، التهب، اضطرم
EN burn | burning, fervour | (verb) | intr: burn [καιειν, πυρουσθαι] | tr: [καιειν, φλεγειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ألهَبَ، أشعَلَ، أحرَقَ، اوقَدَ، اشعَل، احرَق، لهلبة، حريقة، وقود، اشتعال بالنار، اضطرمَ، التهبَ، اتَّقَدَ، اشتعلَ، احتَرقَ، وَلَّع، الهب، اشعل، احرق
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR burn [καιειν, πυρουσθαι], TR [καιειν, φλεγειν]
ⲣⲱⲕϩ, ⲣⲉⲕϩ-, ⲣⲟⲕϩ⸗ ⲣⲱⲕϩ S Vb. | ⲣⲉⲕϩ S | ⲣⲟⲕϩ S | ⲣⲟⲕϩ⸗ S ⲣⲱⲕϩ S Subst. m. ⲣⲱⲕϩ SALB | ⲗⲱⲕϩ F | ⲣⲱϩⲕ NH | ⲣⲉⲕϩ- SB | ⲣⲟⲕϩ⸗ SB | ⲣⲁⲕϩ⸗, ⲣⲟⲕⲭ⸗, ⲣⲟⲭ⸗ S | ⲣⲁⲭϩ⸗ A | ⲣⲁⲭ⸗ SAL | ⲗⲁⲕϩ⸗ F | ⲣⲟⲕϩ† SB | ⲣⲟⲭ†, ⲣⲱⲭ†, ⲣⲟϩⲭ† S | ⲣⲁⲡϩ† AF | ⲣⲟⲭϩ† SF