Ⲣⲣⲟ

المقابل اليوناني: αρχων, καισαρ, βασιλευς, ηγουμενος, τυραννις
الصيغ والتصريفات:
ⲉⲣⲁ ⲉⲣⲟ ⲉⲣⲣⲁ ⲉⲣⲣⲟ ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲱ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲓⲣⲣⲁ ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲣⲱ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲣⲣⲁ ⲣⲣⲁⲉⲓ ⲣⲣⲁⲓ ⲣⲣⲟ ⲣⲣⲟⲟⲩ ⲣⲣⲱ ⲣⲣⲱⲟⲩ ⲣⲣⲱⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:

ملِك (ترجمة آلية)

EN king | royal | (noun male/female) | king, queen [βασιλευς, αρχων, τυραννις, καισαρ, ηγουμενος] | as adj royal
التصنيفأسم جمع (Ⲙ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
king, queen [βασιλευσ, αρχων, τυραννισ, καισαρ, ηγουμενοσ], as ADJ royal
ⲣⲣⲟ S Subst. m. | ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ S | ⲉⲣⲱⲟⲩ S | ⲣⲣⲱⲟⲩ S | ⲣⲣⲱⲩ S | ⲟⲩⲣⲟ B ⲣⲣⲟ S Adj. ⲣⲣⲟ SAL (ⲡ/ⲧ) | ⲉⲣⲣⲟ Sf (ⲡ/ⲧ) | ⲉⲣⲟ SO (ⲡ/ⲧ) | ⲟⲩⲣⲟ SB (ⲡ/ⲧ) | ⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲣⲁ, ⲓⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲁ F (ⲡ/ⲧ) | ⲣⲣⲱ SL (ⲧ) | ⲉⲣⲱ SSf (ⲧ) | ⲟⲩⲣⲱ B (ⲧ) | ⲣⲣⲱⲟⲩ SA (ⲛ) | ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ SF (ⲛ) | ⲉⲣⲱⲟⲩ SO (ⲛ) | ⲣⲣⲟⲟⲩ S (ⲛ) | ⲣⲣⲁⲓ, ⲣⲣⲁⲉⲓ SaA (ⲛ) | ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ B (ⲛ)
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش