Ⲣⲓⲕⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
انحنى، اتجه، انحدر (ترجمة آلية)
EN bend, turn, incline | turn from, away | turning, inclination | (verb) | intr: bend, turn [κλινειν, ανανευειν, εκτρεπεσθαι] | tr: [εκτρεπεσθαι, εκκλινειν, επικλινειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR bend, turn [κλινειν, ανανευειν, εκτρεπεσθαι], TR [εκτρεπεσθαι, εκκλινειν, επικλινειν]
ⲣⲓⲕⲉ S Vb. ⲣⲓⲕⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲓⲕⲉ S Subst. m. ⲣⲓⲕⲉ SAL | ⲣⲓⲕⲓ B | ⲗⲓⲕⲓ F | ⲣⲉⲕⲧ-, ⲣⲁⲕⲧ- S | ⲣⲉⲕ- SB | ⲣⲓⲕ- A (?) | ⲣⲁⲕ- B | ⲗⲉⲕⲧ- F | ⲣⲉⲕⲧ⸗ SA | ⲣⲁⲕⲧ⸗, ⲣⲁⲕ⸗ B | ⲗⲉⲕⲧ⸗ F | ⲣⲟⲕⲉ† S | ⲣⲁⲕⲉ† SA | ⲣⲁⲕⲧⲉ† S | ⲣⲁⲕⲓ† B