Ⲟⲩⲣⲟⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
نشط
EN be glad, be eager, be ready, rejoice | gladness, abundance, zeal | (verb) | intr: be glad, eager, ready [προθυμεισθαι, τερπειν] | qual: glad, fresh, flourishing [προθυμος, ιλαρος] | tr (refl):
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
نشاط، نَشَطَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be glad, eager, ready [προθυμεισθαι, τερπειν], STA glad, fresh, flourishing [προθυμοσ, ιλαροσ], TR (REFL)
ⲟⲩⲣⲟⲧ ⲟⲩⲣⲟⲧ (ⲡ) ⲟⲩⲣⲟⲧ S Vb. | ⲣⲟⲟⲩⲧ† S ⲟⲩⲣⲟⲧ S Subst. m. ⲟⲩⲣⲟⲧ S | ⲟⲩⲣⲁⲧ SfALF | ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ B | ⲗⲟⲩⲁⲧ, ⲉⲗⲟⲩⲁⲧ F | ⲣⲱⲟⲩⲧ⸗ B | ⲣⲟⲟⲩⲧ† S | ⲣⲁⲩⲧ† A | ⲣⲱⲟⲩⲧ† BF