Ⲟⲩⲏⲣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كم ؟ (للسوال عن العدد)
EN how great, how many, how much? | (interrogative pronoun) | how great, many, much? | ― independent [ποσος; πηλικος;] | ― c preceding ⲛ-, by how much? [ποσω] | ― c ⲛ- gen | ― without ⲛ- S,L | ― c ⲁ- about (circa) | ― ⲉⲡⲁⲩⲏⲣ, ⲉⲡⲁⲃⲏⲣ B, to what extent? so in vain | (adjective) | great, only in name ⲉⲥⲟⲩⲏⲣⲉ- Εσουηρις
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
كَم؟ (للسؤال عن العدد)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
how great, many, much?, independent [ποσοσ; πηλικοσ;], c preceding ⲛ-, by how much? [ποσω], c ⲛ- GEN, without ⲛ- LS, c ⲁ- about (circa), ⲉⲡⲁⲩⲏⲣ, ⲉⲡⲁⲃⲏⲣ B to what extent? so in vain
ⲟⲩⲏⲣ ⲟⲩⲏⲣ S Adv. Frageadverb | ⲟⲩⲏⲣ B ⲟⲩⲏⲣ SALBFO (interr. pron.) | ⲟⲩⲏⲏⲣ S (interr. pron.) | ⲃⲏⲣ B (interr. pron.) | ⲟⲩⲏⲗ F (interr. pron.) | ⲟⲩⲏⲣⲉ S (ⲧ) | ⲟⲩⲏⲗⲓ F (ⲧ) (ⲟⲩⲏⲣ), ⲟⲩⲏⲣⲉ O (ⲧ)