Ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مدبر، وكيل، قيم، | ناظر، خازن، امين صندوق، وصي، مشرف، مرشد، مدير، | ربيتة الدير
EN steward, administrator | steward, manager (of a monastery or church) | steward, administrator (of the kingdom of God; epithet of benevolent superhuman being) | steward, administrator (of the kingdom of God; epithet of Michael the Archangel) | steward, administrator (of the kingdom of God; epithet of St. Peter)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ربيتة الدير، مدير، مُرشِد، مُشرِف، وصىّ، أمين صندوق، خازن، ناظر، قيِّم، وكيل، مُدبِّر
Coptic Compass & Crum Lexicon:
manager, agent, curator, superintendent, treasurer, guardian, supervisor, guide, manager, was raised by the monastery
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ (ⲡ) ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ S Subst. | ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ B Subst. | ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ F Subst. | ⲉⲅⲉⲛⲟⲙⲟⲥ S Subst. | ⲉⲅⲉⲛⲱⲙⲟⲥ S Subst. | ⲉⲅⲏⲛⲟⲙⲟⲥ S Subst. | ⲉⲅⲱⲛⲟⲙⲟⲥ S Subst. | ⲉⲓⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥ S Subst. | ⲉⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ S Subst. | ⲉⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥ S Subst. | ⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ F Subst. | ⲟⲓⲕ S Subst. | ⲟⲓⲕⲟ S Subst. | ⲟⲓⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲟⲥ S Subst. | ⲟⲓⲕⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ S Subst.