Ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ثم (ترجمة آلية)
EN then | (verbal prefix) | conjunction, then [αρα, γαρ, ουν] | in apodosis | ― after ⲉⲓⲉ- | ― after ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ | ― after ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ | ― after ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ
التصنيفظرف / حال
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
CONJ then [αρα, γαρ, ουν], in apodosis, after ⲉⲓⲉ-, after ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ, after ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ, after ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ
ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ S Adv. ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲱⲟⲩⲛ S (v. prefix) | ⲛⲧⲁⲩⲛ A (v. prefix)