ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ
(αρα, , ουν, γαρ)
ⲛⲧⲁⲩⲛ • ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ • ⲛⲧⲱⲟⲩⲛ
ثم (ترجمة آلية)
then | (verbal prefix) | conjunction, then [αρα, γαρ, ουν] | in apodosis | ― after ⲉⲓⲉ- | ― after ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ | ― after ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ | ― after ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ S Adv. ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲱⲟⲩⲛ S (v. prefix) | ⲛⲧⲁⲩⲛ A (v. prefix)
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
CONJ then [αρα, γαρ, ουν], in apodosis, after ⲉⲓⲉ-, after ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ, after ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ, after ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ
الصيغⲛⲧⲱⲟⲩⲛ • ⲛⲧⲁⲩⲛ
القواعدConjunction
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: αρα, γαρ, ουν