Ⲙⲟⲟϣⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
المشي، الذهاب (على الأرض أو الماء) (ترجمة آلية)
EN walk, go (on land or water) | be about to, proceed to | going, pace, journey | go to | walk upon, go toward | walk, agree, consort with | go after, follow | walk on, in | go, walk in | go through, quit | go before | go upon |etw. gehen | go forth | go through, quit | pass through | go down | go forward | go in, approach | go before | go toward, accomodate (in documents) | (verb) | intr: | ― walk, go on land or water [πορευεσθαι, περιπατειν, βαδιζειν, διοδευειν, πεζευειν] | ― be about to, proceed to
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
walk, go on land or water [πορευεσθαι, περιπατειν, βαδιζειν, διοδευειν, πεζευειν], be about to, proceed to
ⲙⲟⲟϣⲉ S Vb. | ⲙⲟϣⲉ S Vb. | ⲙⲱϣⲉ S Vb. | ⲙⲟϣⲓ B ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-) S Vb. ⲙⲟⲟϣⲉ S Subst. m. | ⲙⲟϣⲓ B ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϫⲛ-) S Vb. ⲉϫⲛ- ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲙⲛ-) S Vb. ⲙⲛ- ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ) S Vb. ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲟⲟϣⲉ (ϣⲁ-) S Vb. ϣⲁ- ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓ-) S Vb. ϩⲓ- ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲛ-) S Vb. ϩⲛ- ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲧⲛ-) S Vb. ϩⲓⲧⲛ- ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲁϫⲛ-) S Vb. ϩⲁϫⲛ- ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓϫⲛ-) S Vb. ϩⲓϫⲛ- ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ- ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) S Vb. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲑⲏ) S Vb. ⲉⲑⲏ ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲁⲑⲏ) S Vb. ϩⲁⲑⲏ ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲑⲏ) S Vb. ϩⲓⲑⲏ ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓϩⲏ) S Vb. ϩⲓϩⲏ ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲏⲧ⸗) S Vb. ϩⲏⲧ⸗ ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲙⲟϣⲉ S | ⲙⲁⲁϩⲉ AL | ⲙⲁϩⲉ SaA | ⲙⲟϩⲉ Sa | ⲙⲟϣⲓ B | ⲙⲁⲁϣⲓ, ⲙⲁϣⲓ F | ⲙⲁⲁϣ, ⲙⲁϣ F (imp.)