Ⲙⲁⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
والدة، ام، ام (للراهبات)؛ | منبع، مصدر، اصل
EN the place there | nursing mother, nurse | (noun) | the place there, in | ― ⲙⲙⲁⲩ &c advb, there, therein [εκει] | ― after vb tr, take away | ― after vbs, have, lack | ― ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., thence | ― varies with gen ⲙⲙⲟ⸗ | ― with rel ⲉⲧⲙⲙ. S, ⲉⲧⲉⲙⲙ. B, who, which is there = demonstr that
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أصل، أُم، أم (للراهبات)، مشيمة، مصدر، هناك
Coptic Compass & Crum Lexicon:
the place there, in, ⲙⲙⲁⲩ &c ADV there, therein [εκει], after V TR take away, after vbs, have, lack, ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., thence, varies with GEN ⲙⲙⲟ=, with REL ⲉⲧⲙⲙ. S ⲉⲧⲉⲙⲙ. B who, which is there = demonstr that
ⲙⲁⲩ (ⲧ) ⲙⲁⲩ (ⲧ) ⲙⲁⲩ, ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛⲓ (ⲧ) ⲙⲁⲩ S Subst. | ⲙⲱ S Subst. ⲙⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛⲓ B Subst. f. ⲙⲁⲩ SB (noun) | ⲙⲱ Sa (noun) | ⲙⲟ A (noun) | ⲙⲉⲩ, ⲙⲉⲟⲩ LF (noun) | ⲙⲁⲟⲩ, ⲙⲉⲟⲩ O (noun)