Ⲙⲁⲧⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
الوصول، الحصول على، التمتع بها (ترجمة آلية)
EN reach, obtain, enjoy | be successful, hit the mark | attainment, success | (verb) | tr: reach, obtain, enjoy [τυγχανειν, λαμβανειν] | intr: (rarely B), be successful, hit the mark | (adverb) | ⲙⲁⲧⲉ in ⲉⲙⲁⲧⲉ (often ⲙⲙⲁⲧⲉ) | greatly, very [σφοδρα, λιαν, δεινως, μεγαλως, περισσως] | (adverb) | ⲙⲁⲧⲉ in ⲙⲙⲁⲧⲉ (sometimes ⲉⲙⲁⲧⲉ) | only [μονος, πλην]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR reach, obtain, enjoy [τυγχανειν, λαμβανειν], INTR (rarely B) be successful, hit the mark
ⲙⲁⲧⲉ S Vb. | ⲙⲁⲁⲧⲉ S Vb. | ⲙⲉⲧⲉ S Vb. ⲙⲁⲧⲉ S Subst. m. ⲙⲁⲧⲉ, ⲙⲁⲁⲧⲉ S | ⲙⲉⲧⲉ SA | ⲙⲉⲉⲧⲉ AL | ⲙⲁϯ B | ⲙⲉϯ F | ⲙⲁⲧⲱⲟⲩ† S ⲙⲁⲧⲉ, ⲉⲙⲁⲧⲉ, ⲙⲙⲁⲧⲉ S (adv.) | ⲙⲁϯ, ⲉⲙⲁϯ, ⲙⲁϯ F (adv.) ⲙⲁⲧⲉ, ⲙⲙⲁⲧⲉ, ⲉⲙⲁⲧⲉ S (adv.) | ⲙⲙⲉⲧⲉ L (adv.) | ⲙⲙⲉϯ F (adv.)