Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
سعيد، مطوب، | مغبوط، طوباوي، مبارك؛ مكاريوس (اسم رجل)
EN blessed (general, or specific sense unclear) | blessed (attributive; general, or specific sense unclear) | blessed (inverted attributive, attributive referent) | deceased, the late, lit. blessed one | deceased, late (lit.: blessed) ones = parents or other/earlier forebears (plurale tantum) (substantive) | deceased, the late, lit. blessed (attributive) | deceased, the late, lit. blessed (inverted attributive; attributive referent) | blessed one (epithet of benevolent celestial agents, saints, and biblical figures) | blessed (attributive; epithet of benevolent celestial beings) | Blessed One (of human beings) | Blessed One (benevolent celestial hypostasis)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
سعيد، مُطوَّب، مغبوط، طوباوي، مبارك
Coptic Compass & Crum Lexicon:
happy, blessed, Makarios, male personal name
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ (ⲡ) ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ A Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ B Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ F Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ L Subst. | ⲙⲁⲅⲁⲓⲟⲥ S Subst. | ⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲟⲥ S Subst. | ⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲥ S Subst. | ⲙⲁⲕ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲁⲓⲟⲥ B Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲉⲓⲟⲥ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲉⲟⲥ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲉⲱⲥ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲟ S Subst. | ⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲥ S Subst. | ⲙⲁⲕⲣⲓⲟⲥ S Subst. | ⲙⲁⲕⲣⲓⲟⲥ B Subst. | ⲙⲕ S Subst.