Ⲗⲱⲱⲙⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تذبل، تتلاشى (ترجمة آلية)
EN wither, fade | be filthy | filth, witheredness | (verb) | intr: | ― wither, fade [παλαιουσθαι, μαραινειν, εκξυχειν] | ― be filthy (mostly qual) [ρυπαρος]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
wither, fade [παλαιουσθαι, μαραινειν, εκξυχειν], be filthy (mostly STA) [ρυπαροσ]
ⲗⲱⲱⲙⲉ S Vb. | ⲗⲱⲙ S Vb. | ⲗⲱⲱⲙ S Vb. ⲗⲱⲱⲙⲉ S Subst. m. | ⲗⲱⲱⲙ S Subst. m. ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲗⲱⲱⲙ, ⲗⲱⲙ S | ⲗⲱⲙ B | ⲗⲟⲟⲙⲉ†, ⲗⲟⲙⲉ†, ⲗⲁⲁⲙⲉ† SSfA | ⲗⲁⲁⲙ† S | ⲗⲁⲙ† B