Ⲗⲟⲓϭⲉ

المقابل اليوناني: προφασις, αιτια
الصيغ والتصريفات:
ⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲗⲁⲓϭⲓ ⲗⲟⲓϭⲉ ⲗⲟⲓⲉϭⲉ ⲗⲱⲓϫⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:

السبب، العذر، الدافع، الاتهام، الخطأ (ترجمة آلية)

EN cause, excuse, motive, accusation, fault | (noun female) | cause, excuse [προφασις, αιτια]
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
cause, excuse [προφασισ, αιτια]
ⲗⲟⲓϭⲉ S Subst. f. | ⲗⲟⲓⲉϭⲉ S Subst. f. ⲗⲟⲓϭⲉ S (ⲧ) | ⲗⲁⲉⲓϭⲉ AL (ⲧ) | ⲗⲱⲓϫⲓ B (ⲧ) | ⲗⲁⲓϭⲓ F (ⲧ)
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش