Ⲗⲟⲅⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كلمة، قول، خبر، حديث، مقال، | علة، سبب، امر، حساب، تسوية، اهتمام، دعوى
EN word, saying, speech | declaration, statement, announcement | discourse, account, discussion | (pronounce the) formula (injunction to pronounce formula, whether already understood or about to be given) | (pronounce the) formula to/over s.th. (object: ritual device) | rational human speech | reason, rational thought (= Lat. ratio) | discourse, treatise (title of a literary work) | discourse, treatise (title of a literary work; inverse attributive, nominal referent) | sermon, homily | sermon, homily (title of a literary work) | Word, i.e. Scripture | divine reason, thought, discourse; logos! | divinely rational, discursive (attributive) | prophecy, oracle, revelation (from God to humanity) | Word (preincarnate Son of God) | Word (physically incarnate in the person of Jesus of Nazareth) | Discourse, Word (benevolent celestial hypostasis; an aeon) | Discourse, Word (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent celestial hypostasis; an aeon) | account, reckoning | promise, word | promise (referent: ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ-ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ or similar documents) | amount, sum | worth, value (put on a person or thing) | of arithmetic, ratio (attributive)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
دعوي، اهتمام، تسوية، حساب، أمر، سبب، عِلَّة، مقال، حديث، خبر، قول، كلمة
Coptic Compass & Crum Lexicon:
word, saying, news, hadith, article, illness, reason, matter, account, settlement, concern, suit
ⲗⲟⲅⲟⲥ (ⲡ) ⲗⲟⲅⲟⲥ S Subst. | ⲗⲟⲅⲟⲥ A Subst. | ⲗⲟⲅⲟⲥ B Subst. | ⲗⲟⲅⲟⲥ L Subst. | ⲗⲟ S Subst. | ⲗⲟⲅ S Subst. | ⲗⲱⲅⲟⲥ S Subst. | ⲗⲱⲅⲱⲥ S Subst.