Ⲕⲟⲩⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:
شخص صغير أو شيء صغير، شاب (ترجمة آلية)
EN small person or thing, young person | small, few, young | little child | (noun male/female) | small person or thing, young person [μικρος, ολιγος, νηπιος] | adjective | ― small | ― few | ― young | advb | ― ⲛⲟⲩⲕ., a little [μικρον, ολιγον] | ― ⲡⲕⲉⲕ., ⲕⲉⲕ, yet a little | ― ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩⲕ., after a little | ― ϩⲁ-, ϧⲁ-, ϩⲓⲑⲏ ⲛⲟⲩⲕ., a little before | ― ϣⲁⲧⲛⲟⲩⲕ. S mostly ⲡⲁⲣⲁ, almost | ― ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕ., for a little | ― ⲕⲁⲧⲁ ⲕ., occasionally | ― ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ, ⲛⲕ. ⲕ., little by little
التصنيفأسم (Ⲣ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
صغير
Coptic Compass & Crum Lexicon:
small person or thing, young person [μικροσ, ολιγοσ, νηπιοσ], ADJ, small, few, young, ADV, ⲛⲟⲩⲕ. , a little [μικρον, ολιγον], ⲡⲕⲉⲕ., ⲕⲉⲕ , yet a little, ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩⲕ. , after a little, ϩⲁ-, ⳳⲁ-, ϩⲓⲑⲏ ⲛⲟⲩⲕ. , a little before, ϣⲁⲧⲛⲟⲩⲕ. S mostly ⲡⲁⲣⲁ, almost, ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕ. , for a little, ⲕⲁⲧⲁ ⲕ. , occasionally, ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ, ⲛⲕ. ⲕ. , little by little
ⲕⲟⲩⲓ S Subst. f. | ⲕⲟⲩϫⲓ B ⲕⲟⲩⲓ S Subst. m. | ⲕⲟⲩϫⲓ B ⲕⲟⲩⲓ S Adj. | ⲕⲟⲩϫⲓ B ⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲙ S Subst. m. ⲕⲟⲩⲓ SAFO (ⲡ/ⲧ) | ⲕⲟⲩⲉⲓ L (ⲡ/ⲧ) | ⲕⲟⲩϫⲓ B (ⲡ/ⲧ) | ⲕⲟⲩϭⲓ F (ⲡ/ⲧ) | ⲕⲟⲟⲩⲉⲓ NH (ⲡ/ⲧ) | ⲕⲟⲩ- SF (ⲡ/ⲧ) | ⲕⲁ-, ⲕⲟ- F (ⲡ/ⲧ)