Ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
فلك (نوح)، | تابوت (العهد)، صندوق، خزينة
EN ark, boat (of Noah) | ark, chest (incl. baby Moses in Nile) | Ark (of the Covenant) (of the Covenant)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
خزينة، صندوق، تابوت (العهد)، فُلْك (نوح)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
ark, box [κιβωτοσ]
ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ (ⲧ) ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S Subst. | ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ A Subst. | ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M Subst. | ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S Subst. | ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M Subst. | ⲕⲩⲃⲟⲧⲟⲥ S Subst.