Ⲉⲓϣⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
شنق، تعليق (ترجمة آلية)
EN hang, suspend | hang upon, to | hang from | be hung, depend | (verb) | tr: hang, suspend [κρεμαννυναι, σταυρουν] | intr (rarely not qual): be hung, depend
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR hang, suspend [κρεμαννυναι, σταυρουν], INTR (rarely not STA) be hung, depend
ⲉⲓϣⲉ S Vb. | ⲁϣ B ⲉⲓϣⲉ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- | ⲁϣ B ⲉⲓϣⲉ (ⲉϫⲛ-) S Vb. ⲉϫⲛ- | ⲁϣ B ⲉⲓϣⲉ (ⲛⲥⲁ-) S Vb. ⲛⲥⲁ- | ⲁϣ B ⲉⲓϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲁϣ B ⲉⲓϣⲉ S Vb. meist im Qualitativ | ⲁϣ B ⲉⲓϣⲉ SL | ⲉⲓⳉⲉ A | ⲓϣⲓ B | ⲁϣⲧ-, ⲉϣⲧ- S | ⲉⳉⲧ- A | ⲉϣ- B | ⲁϣⲧ⸗ S | ⲉϣⲧ⸗ LF | ⲁϣ⸗ BF | ⲁϣⲉ† S | ⲁⳉⲉ† A | ⲁϣⲓ† B | ⲉϣⲓ†, ⲉϣⲉ† F (?) | ⲟϣⲉ† NH