Ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ضعيف، واهن، مريض، | سقيم، عليل، هزيل، زهيد، غير موثر، مجدب، مثير للشفقة
EN weak (substantive) | weak (attributive)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مثير للشفقة، مُجدِب، غير مُؤثِّر، زَهيد، هزيل، عليل، سقيم، مريض، واهن، ضعيف
Coptic Compass & Crum Lexicon:
weak, feeble, sick, sick, meager, worthless, ineffective, infertile, pitiful
ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ (ⲡ) ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ A Subst. | ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ M Subst. | ⲁⲥⲑⲏⲛⲏⲥ S Subst. ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ S Subst.