Ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قديم، | عتيق، سابق، سالف، اول، مبكر، متقدم، بدايي، اصلي
EN old, ancient one (substantive) | old, ancient, original (attributive)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أصلي، بدائي، متقدِّم، مبكِّر، أول، سالف، سابق، عتيق، قديم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
old, ancient, prior, ancestral, first, early, advanced, primitive, original
ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ, ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ (ⲡ) ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ S Subst. | ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ A Subst. | ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ M Subst. | ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ S Subst. | ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ B Subst.