Ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قاريء، | اغنسطس، من رتب الشمامسة
EN lector, reader (in church) | lector, reader (in Manichaean Church)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أغنسطس، قاريء
Coptic Compass & Crum Lexicon:
reader, augustus, one of the ranks of deacons
ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ (ⲡ) ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ S Subst. | ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ B Subst. | ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ L Subst. | ϩⲁⲛⲁⲅ S Subst. | ϩⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ S Subst. | ⲁⲛⲁⲅ S Subst. | ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥ S Subst. | ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲧ S Subst.